569vip威尼斯登录

药是当归，花宜旋覆；

虫还无恙，鸟莫奈何。

——清·黄遵宪撰（见《对联话》）

 戊戌维新失败后，曾以驻多国大使参与新政的黄遵宪，最后是在多国声援下化险为夷，孤舟归渡岭南。从此号“人境庐主人”，过起了“结庐在人境，而无车马喧”的日子，并为所居人境庐写下此联。

 中药当归为人熟知，而不细心的人却不知，联中处处机关，处处“双关”。旋覆，也是中药，即旋覆花，一种菊科草名，与当归俱是调气、通血之药。奈何，是鸟名，即杜鹃鸟，又名子规，声凄切，古人常借以抒哀怨之情。恙，则是致人心病的毒虫。《易传》记载：“上古之世，草居露宿。恙，噬人虫也，善食人心，故俗相劳问者云‘无恙’，非为病也。”大家常说“安然无恙”“别来无恙”即由此来。

 此联接连嵌入药名、花名、虫名、鸟名，看似闲情巧对，文字游戏，实则分析这些药花虫鸟的特性，暗合其双关的名称，无一不是为家国、为自己的遭际做不平鸣。此时的他无奈静居，只能以花鸟为伴，室外时局艰难，可却有欲说难说的悲哀。此联正如时人所评：“警弦之意，跃然言外。”

 黄遵宪归来不过六七年便抑郁而逝，终年五十八岁。友人蒋智由作一挽联：“如此乾坤，待卧龙而不起；正当风雨，失鸣鸡其奈何。”鸟鸣奈何，鸡鸣奈何，奈何奈何！

上篇：

下篇：